Exposition interactive

Découvrez ou redécouvrez le patrimoine boucalais à travers l'exposition permanente interactive conçue et réalisée par l'association boucalaise les Minouzes.

Les Fontaines

version en français

Il existe plus de 200 fontaines dites miraculeuses dans les Landes. Elles peuvent soigner des soucis de peaux, de rhumatismes, écarter le mal… L’eau de la fontaine de Sainte Rose aurait changé en roses les pommes de terre d’une jeune fille charitable. Un basque lépreux y aurait trouvé la guérison de ses plaies. Pour en savoir plus, dirigez-vous vers une recommandayre, seule personne capable de réaliser les rituels magiques !

version en basque

200 iturri mirakuilu egile badira Landesetan gaindi. Larru arazoak, hezueriak senda ditzazkete edo minak urrunarazten ahal dituzte. Arrosa sainduko urak neskatto baten lursagarrak arrosez eraldatu omen zituen. Lepradun euskaldun batek bere zauriak sendatu omen zituen. Gehiagoren jakiteko, erritual magikoen egiteko gai diren sendalariengana joan zaitezte !

version en gascon

Las honts : Que i a mei de dus-cents honts ditas miraculosas dens las Lanas. Que pòden suenhar los chepics de pèth, los raumatismes, estremar lo mau… L’aiga de la hont de Senta Arròsa qu’auré cambiat en arròsas las turas d’ua gojata caritadosa. Un basco leprós qu’i auré trobat a guarir las soas plagas. Tà’n saber mèi, anatz trobar ua arrecomandaira, sola persona capabla de realizar los rituaus magics !

Dans la même rubrique